AI Trainer – Expert en linguistique (Bilingue Portugais/Anglais) – Télétravail

DataAnnotation, leader européen dans la création de jeux de données pour l’apprentissage automatique, recherche un(e) AI Trainer passionné(e) et rigoureux(se) pour renforcer la performance de ses modèles de chatbot. En tant qu’AI Trainer, vous serez le garant de la qualité linguistique et fonctionnelle des IA que nous développons. Vous interviendrez sur l’ensemble du cycle d’entraînement : - **Conception de dialogues** : rédiger des conversations inédites, réalistes et variées en portugais et en anglais afin d’enrichir le corpus d’apprentissage. Vous devrez intégrer des contextes complexes, des tournures idiomatiques et des situations professionnelles afin de pousser les modèles à maîtriser la nuance et la pertinence. - **Évaluation continue** : dialoguer quotidiennement avec les chatbots, mesurer leurs progrès, identifier les points de friction (logique, cohérence, pertinence des réponses) et consigner vos observations dans des rapports détaillés. - **Analyse de performance** : appliquer des métriques d’exactitude, de couverture sémantique et de satisfaction utilisateur. Vous proposerez des scénarios de test avancés (ambiguïtés, contradictions, requêtes multi‑tâches) pour challenger les modèles. - **Amélioration itérative** : formuler des recommandations précises aux équipes de data scientists et d’ingénierie, suggérer des ajustements de paramètres, de jeux de données ou de stratégies d’apprentissage. - **Gestion de projet autonome** : choisir les projets qui correspondent à vos compétences, organiser votre planning, respecter les deadlines et assurer une communication fluide avec le manager de projet via les outils collaboratifs de l’entreprise. **Profil recherché** - Bilinguisme portugais/anglais (niveau C2) avec une excellente maîtrise grammaticale et orthographique dans les deux langues. - Formation supérieure (licence ou master) en linguistique, langues, sciences du langage, IA ou domaine connexe – souhaitable mais non obligatoire. - Expérience avérée en rédaction, édition ou création de contenus conversationnels, idéalement dans le cadre de projets d’IA ou de chatbot. - Sens aigu du détail, capacité d’analyse critique et esprit de résolution de problèmes complexes. - Autonomie, rigueur et capacité à travailler à distance avec des équipes internationales. - Maîtrise des outils de suivi de projet (Trello, Asana, JIRA) et de reporting (Google Sheets, Excel). **Conditions** - Contrat indépendant (freelance) – possibilité de temps plein ou partiel. - Rémunération à l’heure à partir de 22 $ USD, avec des bonus liés à la qualité et au volume de travail. - Paiement sécurisé via PayPal, conversion de devises prise en charge. - Aucun frais à la charge du candidat. - Poste ouvert exclusivement aux résidents du Portugal. Rejoignez DataAnnotation et participez à la construction d’assistants conversationnels capables de comprendre et d’interagir avec les utilisateurs dans le respect des subtilités linguistiques de chaque culture. Vous contribuerez directement à l’innovation dans le domaine de l’intelligence artificielle tout en bénéficiant d’une flexibilité totale sur votre emploi du temps et vos projets.